Některé části uživatelského rozhraní nebo manuálů mohou obsahovat obrázky, kopie obrazovky (screenshoty) apod. I ty je třeba lokalizovat, aby instrukce byly zcela srozumitelné. Takové obrázky při lokalizaci vytvoříme znovu – s přeloženými popisky a označením.