Proofreading by a native speaker – used when it is not just grammar that counts, but also the stylistic accuracy of a translation (phrasing, local idiosyncrasies). The final text will be fully comprehensible for native speakers in the country in question. Essential for localisation.