Professional translations into thirty world languages.

If you are interested in any of our services, contact us and we’ll send you a non-binding quotation.

Individual approach

Our translations are tailored to suit our customers – we work with specialised and technical texts in common and unusual languages, all with absolute confidentiality and guaranteed to be delivered by the deadline that suits you.

Non-stop service

In our agency, we adapt to you, not the other way round – if you have a query or a problem that needs resolving, you can contact us any day of the week from morning to evening, and we’ll handle it for you.

Precise terminology

Translations of technical terminology are guaranteed to be precise, as our translator base includes experts in 66 different fields – no terminological inaccuracies can be found in our translations.

Certified services

With us, quality is guaranteed – our services meet all the requisite translation standards, including the most demanding and most prestigious, not only within the Czech Republic, but also throughout the EU.


Chicory Translation Agency

Dear friends, allow us to introduce ourselves.
Our translation agency Chicory s.r.o. has provided professional translations, interpreting, and language courses since 1990, in more than 30 languages. The bulk of our work comprises precise translations into English and German. The basic precondition of our work is a perfect knowledge of both the source and the target language.

Translations into specific, less widely-used languages

We focus on translations in the following languages :
Baltic languages – Lithuanian, Latvian.
Germanic languages – Danish, German, Dutch, Norwegian, Swedish, Flemish.
Indo-European languages – Armenian, Hindi, Latin, Persian, Greek.
Romance languages – French, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish.
Semitic languages – Arabic, Hebrew.
Slavonic languages – Byelorussian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, Serbian, Ukrainian.
Finno-Ugric languages – Estonian, Finnish, Hungarian.
We also perform translations of less common languages - Chinese, Georgian, Japanese, Turkish, Vietnamese.

High-quality precise translations

We translate not merely the content but also the sense of a text, and retain the appropriate style. We also provide translations in combinations of these languages. As a matter of course we treat all the texts we translate as strictly confidential. Our agency sees deadlines as a priority. We specialise in certified, specialised, legal, and technical translations, not just in English and German, but also in other world languages. We believe that you will be satisfied with our services and we look forward to working with you.

Fast contacts

+420 603 113 536This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Ordering a service

We offer a complete portfolio of translation services

Choose from the three most popular, but don’t forget to have a look through all
our translation services.


We provide translations into all 27 European languages and 7 languages outside Europe.
  • text translations
  • court legalization
  • specialised translations
More about translations


We provide professional interpreting services in more than 30 languages, including telephone interpreting.
  • simultaneous interpreting
  • consecutive interpreting
  • dubbing
More about interpreting


We can proofread and supplement texts you have created, such as business correspondence, emails, etc.
  • proofreading of texts
  • pre-print proofreading
  • native speaker proofreading
More about proofreading

Selected references

We see the fact that clients are happy to come back to us as proof of the high quality of our services. For us, this is the best reward we could get from our work.


All references