We are a translation agency with years of experience and have been on the market since 1990. We provide active and passive translations in more than 30 world languages.

Home Languages Services

Translations

Text translations Court legalization Specialised translations Technical translations Legal translations CAT

Interpreting

Interpreting services Simult. interpreting Consecutive interpreting Telephone interpreting Interpreting trips Court interpreting Dubbing Hostesses

Language courses

English conversation Czech for foreigners

Localisation

Software localization Website localization Image localization Documentation loc.

DTP Proofreading

Proofreading of texts Pre-print proofreading Native proofreading

Quality

Confidentiality Archiving Software Communication List of fields Price list Reference Trading conditions

Order / Quotation Contact

Chicory Translation Agency – the byword for quality translations

Dear friends, allow us to introduce ourselves.
Our translation agency Chicory s.r.o. has provided professional translations, interpreting, and language courses since 1990, in more than 30 languages. The bulk of our work comprises precise translations into English and German. The basic precondition of our work is a perfect knowledge of both the source and the target language. We translate not merely the content but also the sense of a text, and retain the appropriate style. We also provide translations in combinations of these languages. As a matter of course we consider all the texts we translate strictly confidential. Our agency sees deadlines as a priority. We specialise in certified, specialised, legal, and technical translations, not just in English and German, but also in other world languages. We believe that you will be satisfied with our services and we look forward to working with you.

Translations into specific, less widely-used languages

We focus on translations in the following languages :
Baltic languages – Lithuanian, Latvian.
Germanic languages – Danish, German, Dutch, Norwegian, Swedish, Flemish.
Indo-European languages – Armenian, Hindi, Latin, Persian, Greek.
Romance languages – French, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish.
Semitic languages – Arabic, Hebrew.
Slavonic languages – Byelorussian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, Serbian, Ukrainian.
Finno-Ugric languages – Estonian, Finnish, Hungarian.
We also perform translations of less common languages - Chinese, Georgian, Japanese, Turkish, Vietnamese.
We provide specialised professional, certified, and legal translations in all these languages. All texts are returned in the same precise layout and by the same short deadline as with standard German or English translations.

Individual English tuition

We provide English lessons and courses based on communicative methods, where we take an individual approach with each client.